лесн. вытяжной канат (для подачи тягового каната и прицепных приспособлений к грузу)
hook: 1) крюк, крючок Ex: hook and eye крючок (застежка); дверной крючок и петля (запор) Ex: crochet hook вязальный крючок Ex: telephone (switch) hook рычажный переключатель (телефонного аппарата) Ex: I h
line: 1) линия (тж. мат.) Ex: straight line прямая линия Ex: to draw a line from A to B провести линию от А до В Ex: contour line _геогр. изобата Ex: line of force _физ. силовая линия Ex: line of sight ли
fall for something hook line and sinker: expr infml I fell for it hook, line and sinker — Я поверил этому, как последний идиот I told him it was a bargain and he fell for it hook, line and sinker — Я сказал ему, что это выгодное дело, и он
hook in: 1) заполучить; заставить согласиться на (что-л.)2) _мор. (hook in!) шлюпку к подъему! (команда)
hook into: разг.; фраз. гл. убедить сделать что-л. (невыгодное, неприятное); повесить (на кого-л.; неприятные обязанности) He's been hooked into working at the school fair. — Его убедили поработать на зар
hook it: expr sl Hook it! The cops are coming — Смывайся! Менты идут There was nothing for it but to hook it — Ничего не оставалось делать, как смыться Let's hook it for the day — Давай смоемся на целый
hook on: 1) зависеть The actor's mother got hooked on a pain-killing drug thatshe had been given in hospital. ≈ Мать актера пристрастилась кболеутоляещему, которое ей давали в больнице. 2) влюбиться I'm afra
hook on to: phrvi AmE infml The kids hooked on to the suggestion at once — Дети сразу же ухватились за это предложение
on the hook: adj infml 1) He was on the hook for over eight thousand bucks — Он был должен восемь тысяч зеленых 2) She had me on the hook — Я был у нее в руках
on-hook: тлф. состояние незанятости абонентского шлейфа
a-kay hook: фирм. швейн. металлический крючок (прикрепляемый к одежде с помощью пресса)
The megapixel myth was started by camera makers and swallowed hook, line and sinker by camera measurebators. Миф о мегапикселах был придуман производителями камер, и на этот крючок попались, в первую очередь, техномастурбаторы.
How they laughed at you as you bought into every lie - hook, line and sinker. Как они смеялись над вами, когда вы поверили во всю эту ложь. Единственное, во что они не верили, это человечество, просыпающееся от большого обмана.
Мобильная